filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0098548.jpg,,C 4206.1,"According to G. Ryckmans (1939: 507), the inscriptions were discovered while French troops were creating the track (later converted to a tarmac road) which led from al-Suwaydah to Zalaf. From the village of Rushaydah eastwards this road runs along the right bank of Wādī Rushaydah. We have therefore taken the 10 km mentioned by Ryckmans as being along the course of the road, rather than in the Wādī bed, or as the crow flies, but this may not be correct. Ryckmans says that many of the inscriptions [C 4196–4218] ""were carved on the blocks of basalt which form the cliffs which tower over the north [= left] bank of the Wādī"", though ""others were scattered at the junction of a gully with the Wādī, near the watering place [C 4219–4249].""",,,"C, Waddington, Mascle-Mouterde",Ryckmans G 1950; Jamme 1971; Ryckmans G 1939; Ryckmans G 1939,{d}gr f h rḍw m{ḥ}lt l- m {ḥ}ll h- q{b}{r},{Dgr} and so O Rḍw {[inflict] dearth} on whoever {camps} at this {grave},,,"In the Wādī Rušaydah, near a watering place about 10 km downstream from the village of al-Rušaydah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11345
im0098549.jpg,,C 4206.1,"According to G. Ryckmans (1939: 507), the inscriptions were discovered while French troops were creating the track (later converted to a tarmac road) which led from al-Suwaydah to Zalaf. From the village of Rushaydah eastwards this road runs along the right bank of Wādī Rushaydah. We have therefore taken the 10 km mentioned by Ryckmans as being along the course of the road, rather than in the Wādī bed, or as the crow flies, but this may not be correct. Ryckmans says that many of the inscriptions [C 4196–4218] ""were carved on the blocks of basalt which form the cliffs which tower over the north [= left] bank of the Wādī"", though ""others were scattered at the junction of a gully with the Wādī, near the watering place [C 4219–4249].""",,,"C, Waddington, Mascle-Mouterde",Ryckmans G 1950; Jamme 1971; Ryckmans G 1939; Ryckmans G 1939,{d}gr f h rḍw m{ḥ}lt l- m {ḥ}ll h- q{b}{r},{Dgr} and so O Rḍw {[inflict] dearth} on whoever {camps} at this {grave},,,"In the Wādī Rušaydah, near a watering place about 10 km downstream from the village of al-Rušaydah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11345
im0098547.jpg,,C 4206.1,"According to G. Ryckmans (1939: 507), the inscriptions were discovered while French troops were creating the track (later converted to a tarmac road) which led from al-Suwaydah to Zalaf. From the village of Rushaydah eastwards this road runs along the right bank of Wādī Rushaydah. We have therefore taken the 10 km mentioned by Ryckmans as being along the course of the road, rather than in the Wādī bed, or as the crow flies, but this may not be correct. Ryckmans says that many of the inscriptions [C 4196–4218] ""were carved on the blocks of basalt which form the cliffs which tower over the north [= left] bank of the Wādī"", though ""others were scattered at the junction of a gully with the Wādī, near the watering place [C 4219–4249].""",,,"C, Waddington, Mascle-Mouterde",Ryckmans G 1950; Jamme 1971; Ryckmans G 1939; Ryckmans G 1939,{d}gr f h rḍw m{ḥ}lt l- m {ḥ}ll h- q{b}{r},{Dgr} and so O Rḍw {[inflict] dearth} on whoever {camps} at this {grave},,,"In the Wādī Rušaydah, near a watering place about 10 km downstream from the village of al-Rušaydah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11345
im0031255.jpg,,C 4206.1,"According to G. Ryckmans (1939: 507), the inscriptions were discovered while French troops were creating the track (later converted to a tarmac road) which led from al-Suwaydah to Zalaf. From the village of Rushaydah eastwards this road runs along the right bank of Wādī Rushaydah. We have therefore taken the 10 km mentioned by Ryckmans as being along the course of the road, rather than in the Wādī bed, or as the crow flies, but this may not be correct. Ryckmans says that many of the inscriptions [C 4196–4218] ""were carved on the blocks of basalt which form the cliffs which tower over the north [= left] bank of the Wādī"", though ""others were scattered at the junction of a gully with the Wādī, near the watering place [C 4219–4249].""",,,"C, Waddington, Mascle-Mouterde",Ryckmans G 1950; Jamme 1971; Ryckmans G 1939; Ryckmans G 1939,{d}gr f h rḍw m{ḥ}lt l- m {ḥ}ll h- q{b}{r},{Dgr} and so O Rḍw {[inflict] dearth} on whoever {camps} at this {grave},,,"In the Wādī Rušaydah, near a watering place about 10 km downstream from the village of al-Rušaydah, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11345
