filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0045013.jpg,,SIJ 59,,Ed. pr.,,"JSaf.N, MNBS, SIJ, MNH",Jamme 1970; Macdonald MCA 1991; Winnett 1957; Macdonald MCA 1993,l {m}nʾt bn ʿḏ bn ġṯṯ w nẓr s¹nt ḥrbt ʾl ʿwḏ ʾl ṣbḥ f h ds²r s¹lm w ġnmt,By Mnʾt son of ʿḏ son of Ġṯṯ and he kept watch the year of the war of the ʾl ʿwḏ and the ʾl Ṣbḥ and so O Ds²r [grant] security and booty,The second letter is invisible on the photograph and could be m or g on Harding's copy. The third name is clearly ġṯṯ on the photograph. Winnett read ḥrb(t) because Harding's original copy has ḥrbh though this passage is only partly visible on the published version. However the t is clear on the photograph with a small much shallower line above it which is what confused Harding.,,"Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11673
im0045014.jpg,,SIJ 59,,Ed. pr.,,"JSaf.N, MNBS, SIJ, MNH",Jamme 1970; Macdonald MCA 1991; Winnett 1957; Macdonald MCA 1993,l {m}nʾt bn ʿḏ bn ġṯṯ w nẓr s¹nt ḥrbt ʾl ʿwḏ ʾl ṣbḥ f h ds²r s¹lm w ġnmt,By Mnʾt son of ʿḏ son of Ġṯṯ and he kept watch the year of the war of the ʾl ʿwḏ and the ʾl Ṣbḥ and so O Ds²r [grant] security and booty,The second letter is invisible on the photograph and could be m or g on Harding's copy. The third name is clearly ġṯṯ on the photograph. Winnett read ḥrb(t) because Harding's original copy has ḥrbh though this passage is only partly visible on the published version. However the t is clear on the photograph with a small much shallower line above it which is what confused Harding.,,"Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/11673
