filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0035650.jpg,,JSLih 075,"Jabal al-Ḫuraybah: on a large vertical cliff face, several hundred metres east of the ruins of Al-Ḫuraybah",OCIANA,,", CLL, D, Eut, JaL, JSTham, Jamme 1971a, Do","Al-Qudrah 1993; Caskel 1954; Farès-Drappeau 2005; Jamme 1974; Jamme 1974; Jaussen & Savignac 1909–1920; Jamme 1971; Müller WW 1979; Müller DH 1889; Grimme 1937; Halévy 1884; Beeston, Ghul, Müller, Ryckmans 1982; Macdonald MCA 2004; Doughty 1884; Déroche 1987","ʿqrb / bn / mrʾlh / h- ṣ-
nʿ / ḏ- ġlḫ / ʾṯʿ / ʾ-
bʾlf / b- ḥqwy / k-
fr / f rḍ -h / w s¹ʿd -h / w 
ʾḫrt -h / s¹nt / ḫms¹ 
l- hnʾs¹ / bn / tlmy 
mlk / lḥyn","By / son of / ʿqrb son of Mrʾlh the
artisan of the lineage of Ġlḫ represented (carved) ʾ-
bʾlf on two sides of the
tomb and so favour him and help him and 
his posterity in the year five
of Hnʾs¹ son of Tlmy
king of Lḥyn","Line 2. Forʾṯʿ (yṯʿ = yfʿ) see Müller, Walter W. 1979: 23–29. See also Sabaic yfʿ (Beeston et al. 1982: 168).
The right side of the rock face is broken, the beginning of lines 1–4 cannot be read clearly on the photograph. The reading of these lines is based on the facsimile in Jaussen & Savignac (1909-1920, ii, pl. CIX).",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/13993
im0101879.jpg,,JSLih 075,"Jabal al-Ḫuraybah: on a large vertical cliff face, several hundred metres east of the ruins of Al-Ḫuraybah",OCIANA,,", CLL, D, Eut, JaL, JSTham, Jamme 1971a, Do","Al-Qudrah 1993; Caskel 1954; Farès-Drappeau 2005; Jamme 1974; Jamme 1974; Jaussen & Savignac 1909–1920; Jamme 1971; Müller WW 1979; Müller DH 1889; Grimme 1937; Halévy 1884; Beeston, Ghul, Müller, Ryckmans 1982; Macdonald MCA 2004; Doughty 1884; Déroche 1987","ʿqrb / bn / mrʾlh / h- ṣ-
nʿ / ḏ- ġlḫ / ʾṯʿ / ʾ-
bʾlf / b- ḥqwy / k-
fr / f rḍ -h / w s¹ʿd -h / w 
ʾḫrt -h / s¹nt / ḫms¹ 
l- hnʾs¹ / bn / tlmy 
mlk / lḥyn","By / son of / ʿqrb son of Mrʾlh the
artisan of the lineage of Ġlḫ represented (carved) ʾ-
bʾlf on two sides of the
tomb and so favour him and help him and 
his posterity in the year five
of Hnʾs¹ son of Tlmy
king of Lḥyn","Line 2. Forʾṯʿ (yṯʿ = yfʿ) see Müller, Walter W. 1979: 23–29. See also Sabaic yfʿ (Beeston et al. 1982: 168).
The right side of the rock face is broken, the beginning of lines 1–4 cannot be read clearly on the photograph. The reading of these lines is based on the facsimile in Jaussen & Savignac (1909-1920, ii, pl. CIX).",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/13993
im0035649.jpg,,JSLih 075,"Jabal al-Ḫuraybah: on a large vertical cliff face, several hundred metres east of the ruins of Al-Ḫuraybah",OCIANA,,", CLL, D, Eut, JaL, JSTham, Jamme 1971a, Do","Al-Qudrah 1993; Caskel 1954; Farès-Drappeau 2005; Jamme 1974; Jamme 1974; Jaussen & Savignac 1909–1920; Jamme 1971; Müller WW 1979; Müller DH 1889; Grimme 1937; Halévy 1884; Beeston, Ghul, Müller, Ryckmans 1982; Macdonald MCA 2004; Doughty 1884; Déroche 1987","ʿqrb / bn / mrʾlh / h- ṣ-
nʿ / ḏ- ġlḫ / ʾṯʿ / ʾ-
bʾlf / b- ḥqwy / k-
fr / f rḍ -h / w s¹ʿd -h / w 
ʾḫrt -h / s¹nt / ḫms¹ 
l- hnʾs¹ / bn / tlmy 
mlk / lḥyn","By / son of / ʿqrb son of Mrʾlh the
artisan of the lineage of Ġlḫ represented (carved) ʾ-
bʾlf on two sides of the
tomb and so favour him and help him and 
his posterity in the year five
of Hnʾs¹ son of Tlmy
king of Lḥyn","Line 2. Forʾṯʿ (yṯʿ = yfʿ) see Müller, Walter W. 1979: 23–29. See also Sabaic yfʿ (Beeston et al. 1982: 168).
The right side of the rock face is broken, the beginning of lines 1–4 cannot be read clearly on the photograph. The reading of these lines is based on the facsimile in Jaussen & Savignac (1909-1920, ii, pl. CIX).",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/13993
im0038377.jpg,,JSLih 075,"Jabal al-Ḫuraybah: on a large vertical cliff face, several hundred metres east of the ruins of Al-Ḫuraybah",OCIANA,,", CLL, D, Eut, JaL, JSTham, Jamme 1971a, Do","Al-Qudrah 1993; Caskel 1954; Farès-Drappeau 2005; Jamme 1974; Jamme 1974; Jaussen & Savignac 1909–1920; Jamme 1971; Müller WW 1979; Müller DH 1889; Grimme 1937; Halévy 1884; Beeston, Ghul, Müller, Ryckmans 1982; Macdonald MCA 2004; Doughty 1884; Déroche 1987","ʿqrb / bn / mrʾlh / h- ṣ-
nʿ / ḏ- ġlḫ / ʾṯʿ / ʾ-
bʾlf / b- ḥqwy / k-
fr / f rḍ -h / w s¹ʿd -h / w 
ʾḫrt -h / s¹nt / ḫms¹ 
l- hnʾs¹ / bn / tlmy 
mlk / lḥyn","By / son of / ʿqrb son of Mrʾlh the
artisan of the lineage of Ġlḫ represented (carved) ʾ-
bʾlf on two sides of the
tomb and so favour him and help him and 
his posterity in the year five
of Hnʾs¹ son of Tlmy
king of Lḥyn","Line 2. Forʾṯʿ (yṯʿ = yfʿ) see Müller, Walter W. 1979: 23–29. See also Sabaic yfʿ (Beeston et al. 1982: 168).
The right side of the rock face is broken, the beginning of lines 1–4 cannot be read clearly on the photograph. The reading of these lines is based on the facsimile in Jaussen & Savignac (1909-1920, ii, pl. CIX).",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/13993
