filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0026700.jpg,,U 048,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is chiselled on a rock inside the gorge,OCIANA,,U,Sima 1999; Macdonald MCA 2018; Hidalgo-Chacón Díez 2010; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmtlh / bnt 
wʾl / ʾṭlt 
l- ḏġbt / bʿ-
d / ml -h / b- tqmm 
f rḍ -h / w s¹ʿd -h  ","By -h son of  ʾmtl daughter of
Wʾl performed the ẓll-ceremony
for Ḏġbt for the 
sake of her property at Tqmm 
and so favour her and help her","The inscription is bounded by lines at the top and on the right side.
Line 1. The personal name could be read as ʾmts²h. However, this name is not found in any other Dadanitic inscription, whereas ʾmtlh is (see Hidalgo-Chacón Díez 2010: 119).
Line 2. Note that the normal ʾẓlt appears here as ʾṭlt. Compare AH 009.1 where ʾṭll is written for ʾẓll.

The verb ʾẓlt (here ʾṭlt) means ""she performed the ẓll-ceremony"", the exact nature of which we do not know. Usually, but not always, this verb is followed by the noun h-ẓll meaning ""the ẓll-ceremony"". Thus, ʾẓlt andʾẓlt h-ẓll both mean ""she performed the ẓll-ceremony"".",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15147
im0026701.jpg,,U 048,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is chiselled on a rock inside the gorge,OCIANA,,U,Sima 1999; Macdonald MCA 2018; Hidalgo-Chacón Díez 2010; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmtlh / bnt 
wʾl / ʾṭlt 
l- ḏġbt / bʿ-
d / ml -h / b- tqmm 
f rḍ -h / w s¹ʿd -h  ","By -h son of  ʾmtl daughter of
Wʾl performed the ẓll-ceremony
for Ḏġbt for the 
sake of her property at Tqmm 
and so favour her and help her","The inscription is bounded by lines at the top and on the right side.
Line 1. The personal name could be read as ʾmts²h. However, this name is not found in any other Dadanitic inscription, whereas ʾmtlh is (see Hidalgo-Chacón Díez 2010: 119).
Line 2. Note that the normal ʾẓlt appears here as ʾṭlt. Compare AH 009.1 where ʾṭll is written for ʾẓll.

The verb ʾẓlt (here ʾṭlt) means ""she performed the ẓll-ceremony"", the exact nature of which we do not know. Usually, but not always, this verb is followed by the noun h-ẓll meaning ""the ẓll-ceremony"". Thus, ʾẓlt andʾẓlt h-ẓll both mean ""she performed the ẓll-ceremony"".",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15147
im0033811.jpg,,U 048,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is chiselled on a rock inside the gorge,OCIANA,,U,Sima 1999; Macdonald MCA 2018; Hidalgo-Chacón Díez 2010; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmtlh / bnt 
wʾl / ʾṭlt 
l- ḏġbt / bʿ-
d / ml -h / b- tqmm 
f rḍ -h / w s¹ʿd -h  ","By -h son of  ʾmtl daughter of
Wʾl performed the ẓll-ceremony
for Ḏġbt for the 
sake of her property at Tqmm 
and so favour her and help her","The inscription is bounded by lines at the top and on the right side.
Line 1. The personal name could be read as ʾmts²h. However, this name is not found in any other Dadanitic inscription, whereas ʾmtlh is (see Hidalgo-Chacón Díez 2010: 119).
Line 2. Note that the normal ʾẓlt appears here as ʾṭlt. Compare AH 009.1 where ʾṭll is written for ʾẓll.

The verb ʾẓlt (here ʾṭlt) means ""she performed the ẓll-ceremony"", the exact nature of which we do not know. Usually, but not always, this verb is followed by the noun h-ẓll meaning ""the ẓll-ceremony"". Thus, ʾẓlt andʾẓlt h-ẓll both mean ""she performed the ẓll-ceremony"".",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15147
im0026699.jpg,,U 048,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is chiselled on a rock inside the gorge,OCIANA,,U,Sima 1999; Macdonald MCA 2018; Hidalgo-Chacón Díez 2010; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmtlh / bnt 
wʾl / ʾṭlt 
l- ḏġbt / bʿ-
d / ml -h / b- tqmm 
f rḍ -h / w s¹ʿd -h  ","By -h son of  ʾmtl daughter of
Wʾl performed the ẓll-ceremony
for Ḏġbt for the 
sake of her property at Tqmm 
and so favour her and help her","The inscription is bounded by lines at the top and on the right side.
Line 1. The personal name could be read as ʾmts²h. However, this name is not found in any other Dadanitic inscription, whereas ʾmtlh is (see Hidalgo-Chacón Díez 2010: 119).
Line 2. Note that the normal ʾẓlt appears here as ʾṭlt. Compare AH 009.1 where ʾṭll is written for ʾẓll.

The verb ʾẓlt (here ʾṭlt) means ""she performed the ẓll-ceremony"", the exact nature of which we do not know. Usually, but not always, this verb is followed by the noun h-ẓll meaning ""the ẓll-ceremony"". Thus, ʾẓlt andʾẓlt h-ẓll both mean ""she performed the ẓll-ceremony"".",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15147
