filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0026709.jpg,,U 040,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is incised, to the left of U 039, on a rock, which Stiehl (1971: 4) called ‘Block B’. The location was not well chosen since the shape of the rock forces the second half of each line into a hollow",Sima 1999: 16,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"qnlt / bn / ʿbdddh 
w bn -h / ms¹k / ʾgw 
h- ẓll / l- ḏġbt 
f rḍ -h / w ʾṯb -h","By / son of / Qnlt son of ʿbdddh 
and his son Ms¹k organized
the ẓll-ceremony for Ḏġbt
and so favour him and reward him",Line 4. Although two people (Qnlt and his son) organized the ceremony the enclitic personal pronouns in the blessing (-h) are in the singular.,,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15153
im0026708.jpg,,U 040,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is incised, to the left of U 039, on a rock, which Stiehl (1971: 4) called ‘Block B’. The location was not well chosen since the shape of the rock forces the second half of each line into a hollow",Sima 1999: 16,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"qnlt / bn / ʿbdddh 
w bn -h / ms¹k / ʾgw 
h- ẓll / l- ḏġbt 
f rḍ -h / w ʾṯb -h","By / son of / Qnlt son of ʿbdddh 
and his son Ms¹k organized
the ẓll-ceremony for Ḏġbt
and so favour him and reward him",Line 4. Although two people (Qnlt and his son) organized the ceremony the enclitic personal pronouns in the blessing (-h) are in the singular.,,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15153
