filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0035772.jpg,,U 024,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is carved amongst a mass of others on one side of the huge rock, which Stiehl (1971: 4) called 'Block A'",OCIANA,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2014,"ḥẓl / bn / ʾfṣh / s¹b / ʾẓ-
ll / h- ẓll / b- khl / bʿd[ / ]n-
ḫl -h / [b-] bnʾl / f rḍ -h[ / ]w s¹-
ʿd -h / w ʾḫrt -h  ","By -h son of  Ḥẓl son of ʾfṣh S¹b per-
formed the ẓll-ceremony at Khl for the sake of his
palm trees {in} Bnʾl and so favour him and 
help him and his posterity","Line 2. The word divider is missing between bʿd and n.
Line 3. The word divider is missing between f rḍ -h and w s¹. The preposition b- before the place name Bnʾl was omitted, cf. U 025/3.",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15166
im0026748.jpg,,U 024,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is carved amongst a mass of others on one side of the huge rock, which Stiehl (1971: 4) called 'Block A'",OCIANA,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2014,"ḥẓl / bn / ʾfṣh / s¹b / ʾẓ-
ll / h- ẓll / b- khl / bʿd[ / ]n-
ḫl -h / [b-] bnʾl / f rḍ -h[ / ]w s¹-
ʿd -h / w ʾḫrt -h  ","By -h son of  Ḥẓl son of ʾfṣh S¹b per-
formed the ẓll-ceremony at Khl for the sake of his
palm trees {in} Bnʾl and so favour him and 
help him and his posterity","Line 2. The word divider is missing between bʿd and n.
Line 3. The word divider is missing between f rḍ -h and w s¹. The preposition b- before the place name Bnʾl was omitted, cf. U 025/3.",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15166
im0026747.jpg,,U 024,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is carved amongst a mass of others on one side of the huge rock, which Stiehl (1971: 4) called 'Block A'",OCIANA,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2014,"ḥẓl / bn / ʾfṣh / s¹b / ʾẓ-
ll / h- ẓll / b- khl / bʿd[ / ]n-
ḫl -h / [b-] bnʾl / f rḍ -h[ / ]w s¹-
ʿd -h / w ʾḫrt -h  ","By -h son of  Ḥẓl son of ʾfṣh S¹b per-
formed the ẓll-ceremony at Khl for the sake of his
palm trees {in} Bnʾl and so favour him and 
help him and his posterity","Line 2. The word divider is missing between bʿd and n.
Line 3. The word divider is missing between f rḍ -h and w s¹. The preposition b- before the place name Bnʾl was omitted, cf. U 025/3.",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15166
im0026746.jpg,,U 024,"Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah). The inscription is carved amongst a mass of others on one side of the huge rock, which Stiehl (1971: 4) called 'Block A'",OCIANA,,", AH, D, U, Stiehl A",Al-Qudrah 1993; Abū ʾl-Ḥasan 1997; Farès-Drappeau 2005; Sima 1999; Stiehl 1971; Hidalgo-Chacón Díez 2014,"ḥẓl / bn / ʾfṣh / s¹b / ʾẓ-
ll / h- ẓll / b- khl / bʿd[ / ]n-
ḫl -h / [b-] bnʾl / f rḍ -h[ / ]w s¹-
ʿd -h / w ʾḫrt -h  ","By -h son of  Ḥẓl son of ʾfṣh S¹b per-
formed the ẓll-ceremony at Khl for the sake of his
palm trees {in} Bnʾl and so favour him and 
help him and his posterity","Line 2. The word divider is missing between bʿd and n.
Line 3. The word divider is missing between f rḍ -h and w s¹. The preposition b- before the place name Bnʾl was omitted, cf. U 025/3.",,"Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15166
