filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0033021.jpg,Christian Julien Robin CC BY,Al-ʿUḏayb 036,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah),OCIANA,"",Al-ʿUḏayb,Al-ʿUḏayb; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmt----ʿ---- 
----ns¹ʾ / ʾẓll 
h- ẓll / [l-] ḏġ[b][t] / b-
ʿd [ḏ-] kn / l- -h / b- bd-
r ---- f rḍ -h 
[w] [ʾ]ḫrt -h","ʾmt----ʿ----
----ns¹ʾ performed 
the ẓll-ceremony {for} {Ḏġbt} for
the sake of {what} belongs to her in Bd-
r ---- and so favour her 
{and} her {posterity}",<p>The bad condition of the rock makes it difficult to read the end of line 1 and the beginning of lines 2 and 5. Since the author's name begins with ʾmt- it is highly likely that she was a woman and therefore the clitic pronouns later in the text have been taken to be feminine.</p>,"","Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15375
im0035518.jpg,Christian Julien Robin CC BY,Al-ʿUḏayb 036,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah),OCIANA,"",Al-ʿUḏayb,Al-ʿUḏayb; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"ʾmt----ʿ---- 
----ns¹ʾ / ʾẓll 
h- ẓll / [l-] ḏġ[b][t] / b-
ʿd [ḏ-] kn / l- -h / b- bd-
r ---- f rḍ -h 
[w] [ʾ]ḫrt -h","ʾmt----ʿ----
----ns¹ʾ performed 
the ẓll-ceremony {for} {Ḏġbt} for
the sake of {what} belongs to her in Bd-
r ---- and so favour her 
{and} her {posterity}",<p>The bad condition of the rock makes it difficult to read the end of line 1 and the beginning of lines 2 and 5. Since the author's name begins with ʾmt- it is highly likely that she was a woman and therefore the clitic pronouns later in the text have been taken to be feminine.</p>,"","Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15375
