filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0035547.jpg,Christian Julien Robin CC BY,Al-ʿUḏayb 061,Al-ʿUḏayb (Jabal ʿIkmah),OCIANA,Christian Julien Robin,Al-ʿUḏayb,Al-ʿUḏayb; Hidalgo-Chacón Díez 2014; Hidalgo-Chacón Díez 2016,"----ʾs¹ / bnt ḫfy 
s¹lḥ / ḏġbt 
ʾẓllt / bʿd /  
ṯbrt -h / b- ḏṯʿ-
ʿl / f rḍ -h 
ʿbdbtt","By / son of Ḫfy ----ʾs¹ daughter of Ḫfy 
priest of Ḏġbt 
performed the ẓll-ceremony for the sake of her
grain in Ḏṯʿ-
ʿl and so favour her
ʿbdbtt","The fact that the letter-forms are similar in all six lines (compare the d in lines 3 and 6), suggests that the personal name in line 6 belongs to this inscription, even though it appears out of place. 

Line 3. The verb ʾẓllt means ""she performed the ẓll-ceremony"", the exact nature of which we do not know. Usually, but not always, this verb is followed by the noun h-ẓll meaning ""the ẓll-ceremony"". Thus, ʾẓllt and ʾẓllt h-ẓll both mean ""she performed the ẓll-ceremony"".","","Al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia",https://ociana.osu.edu/inscriptions/15478
