filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0102722.jpg,,AbaNS 398,Wādī Ruʿeila,Ed. pr.,,AbaNS,ʿAbābnah [Ababneh] MI 2005; Macdonald MCA 2019,l ʿmdn bn lḥy h- ʿr[n],By ʿmdn son of Lḥy are the {two hybrids},"This text runs across the end of AbaNS 397. The drawing shows 2 equids but there is no sign on the copy of a final -n on ʿr to indicate a dual, and it is possible that this should be restored.
See Macdonald (in press, a) for the reasons for translating ʿ(y)r in Safaitic as a hybrid, that is a ""mule"" (the offspring of a male donkey x female horse) or a ""hinny"" (the offspring of a male horse x female donkey).",,"Site 13 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/18435
im0059088.jpg,,AbaNS 398,Wādī Ruʿeila,Ed. pr.,,AbaNS,ʿAbābnah [Ababneh] MI 2005; Macdonald MCA 2019,l ʿmdn bn lḥy h- ʿr[n],By ʿmdn son of Lḥy are the {two hybrids},"This text runs across the end of AbaNS 397. The drawing shows 2 equids but there is no sign on the copy of a final -n on ʿr to indicate a dual, and it is possible that this should be restored.
See Macdonald (in press, a) for the reasons for translating ʿ(y)r in Safaitic as a hybrid, that is a ""mule"" (the offspring of a male donkey x female horse) or a ""hinny"" (the offspring of a male horse x female donkey).",,"Site 13 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/18435
