filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0062514.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0048791.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0088581.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0088582.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0088583.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0088584.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0088585.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
im0102485.jpg,,LP 391,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower. Littmann visited the site twice when he and other members of the expeditions copied some 450 inscriptions. Between 1996 and 2003, the Safaitic Epigraphic Survey Programme [SESP] made a comprehensive survey of the site recording over 3500 inscriptions.",,,"LP, Is.Mu",Littmann 1943; Is.Mu,l s²mt bn ʿbd bn ġṯ {w} wgd ʾṯr kmd f ngʿ kbr w ʿl- qdm w ʿl- kmd {w} ʿl- ṣʿd f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w ʿwr l- ḏ yʿwr,By S²mt son of ʿbd son of Ġṯ {and} he found the inscription of Kmd and so he grieved greatly [for him] and for Qdm and for Kmd and for Ṣʿd and so O Lt [grant] security to whoever leaves [the inscription] untouched and blindness to whoever scratches out [the inscription],"Littmann says that LP 391 is on the same stone as LP 386–390, but it is on a separate stone.
The last two letters are on an adjacent face and are not visible on any of the photographs. However, they occur in Littmann's and the SESP copies.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/2606
