filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0105905.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0045434.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0038659.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0038660.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105899.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105900.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105901.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105902.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105903.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
im0105904.jpg,,Ms 44,This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,Ed. pr.,,"Lane, MHED",Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014,l zd bn rgl w rʿy h- ʾbl h- ʿrḍ s¹nt myt bn qṣr w s¹mʿ ʾn myt flfṣ f s¹ḫr w h- bkrt w h gdḍf lʿn ḏ yʿwr m yhnʾ w ġnmt l- ḏ dʿy h- tll,By Zd son of Rgl and he pastured the camels on this valley-side the year Caesar' s son died and he heard that Philippus had been killed but he scoffed and [by him is] the young she-camel and O Gdḍf curse whoever may scratch out that which gives pleasure and [grant] booty to whoever leaves the words untouched,"S¹ḫr could be related to Arabic saḫira min-hu ""he scoffed at him"" (Lane 1324a), though it should be followed by min here. Note that the abrupt change of subject at w h- bkrt is paralleled in LP 169.

See the discussions in Macdonald 1995: 286–287; and 2014: 151.",,"Wādī Ḥašād Al-Ḫuḍarī, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/26655
