filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0085532.jpg,,ASWS 18,Wādī Sārah/ Janūb Wādī Sārahʿabd,OCIANA,,", ASWS",Al-Jallad 2015a; Awad 1999,l ḥy bn ns²ʿʾl bn ṣhyn w wgm ʿl- ʾʾs¹d mt w ʿl- qdm s¹by w ʿl- grmʾl s¹by w ʿl- ṯlṯt mn ʾ- s¹byn  w ʿl- qdm s¹by w ḫrṣ f h lt rwḥ m- ḏ- ḫrṣ w s¹lm l- ḏ s¹ʾr w nqʾt l- ḏ s¹- yʿwr,By Ḥy son of Ns²ʿʾl son of Ṣhyn and he grieved for ʾʾs¹d who had died and for Qdm who was a prisoner and for Grmʾl who was a prisoner and for three of those who were prisoners and for Qdm who was a prisoner and he was on the lookout and O Lt [grant] relief from him who is on the lookout and [grant] security to whoever leaves [the inscription intact] and [inflict] ejection from the grave on whoever will scratch out [the inscription],"Note the less common form of the definite article, ʾ-, before s¹byn. Very unusually, it seems that the future particle s¹- is used before yʿwr, i.e. ""whoever will scratch out"" (see Al-Jallad 2015: 111).",,"The southern part of Wādī Sārah, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/28812
im0085554.jpg,,ASWS 18,Wādī Sārah/ Janūb Wādī Sārahʿabd,OCIANA,,", ASWS",Al-Jallad 2015a; Awad 1999,l ḥy bn ns²ʿʾl bn ṣhyn w wgm ʿl- ʾʾs¹d mt w ʿl- qdm s¹by w ʿl- grmʾl s¹by w ʿl- ṯlṯt mn ʾ- s¹byn  w ʿl- qdm s¹by w ḫrṣ f h lt rwḥ m- ḏ- ḫrṣ w s¹lm l- ḏ s¹ʾr w nqʾt l- ḏ s¹- yʿwr,By Ḥy son of Ns²ʿʾl son of Ṣhyn and he grieved for ʾʾs¹d who had died and for Qdm who was a prisoner and for Grmʾl who was a prisoner and for three of those who were prisoners and for Qdm who was a prisoner and he was on the lookout and O Lt [grant] relief from him who is on the lookout and [grant] security to whoever leaves [the inscription intact] and [inflict] ejection from the grave on whoever will scratch out [the inscription],"Note the less common form of the definite article, ʾ-, before s¹byn. Very unusually, it seems that the future particle s¹- is used before yʿwr, i.e. ""whoever will scratch out"" (see Al-Jallad 2015: 111).",,"The southern part of Wādī Sārah, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/28812
