filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0105608.jpg,,WH 79,WH Cairn 2 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,OCIANA,,WH,Winnett & Harding 1978,l rm----{ḫ}lm----yṯʿ w ḥll nʿ,By Rm ---- {H̲lm} ---- Yṯʿ and he camped nʿ ----,"WH reads the verb in this inscription as an imperative. It is more likely a third person singular as imperatives usually follow a subject introduced by the vocative h-. Moreover, the final two strokes of this word are rather elongated, virtually identical in length to the /l/ in {ḫ}lm, suggesting that we should read the verb as ḥll. The expression"" PN and he camped X"" is very common while ""PN and he showed mercy X"" is unknown.",,"WH Cairn 2, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/30976
im0038586.jpg,,WH 79,WH Cairn 2 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,OCIANA,,WH,Winnett & Harding 1978,l rm----{ḫ}lm----yṯʿ w ḥll nʿ,By Rm ---- {H̲lm} ---- Yṯʿ and he camped nʿ ----,"WH reads the verb in this inscription as an imperative. It is more likely a third person singular as imperatives usually follow a subject introduced by the vocative h-. Moreover, the final two strokes of this word are rather elongated, virtually identical in length to the /l/ in {ḫ}lm, suggesting that we should read the verb as ḥll. The expression"" PN and he camped X"" is very common while ""PN and he showed mercy X"" is unknown.",,"WH Cairn 2, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/30976
