filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0111180.jpg,,WH 128,Burquʿ,Ed. pr.,,WH,Winnett & Harding 1978,l ẓnʾl bn rgl w wḥd ġzz,By Ẓnʾl son of Rgl and he was alone while raiding,"The syntax of this inscription suggests that we should take wḥd as a verb. WH connect it to Classical Arabic waḥada/waḥuda 'to be alone'. In this case, it is unlikely that ġzz is also a verb, as serial suffix conjugation constructions are unknown. Instead, we read ġzz as a verbal noun, 'raiding', functioning as a circumstantial accusative.",,"WH Cairn 2, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/31030
im0038630.jpg,,WH 128,Burquʿ,Ed. pr.,,WH,Winnett & Harding 1978,l ẓnʾl bn rgl w wḥd ġzz,By Ẓnʾl son of Rgl and he was alone while raiding,"The syntax of this inscription suggests that we should take wḥd as a verb. WH connect it to Classical Arabic waḥada/waḥuda 'to be alone'. In this case, it is unlikely that ġzz is also a verb, as serial suffix conjugation constructions are unknown. Instead, we read ġzz as a verbal noun, 'raiding', functioning as a circumstantial accusative.",,"WH Cairn 2, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/31030
