filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0107951.jpg,,WH 1772,WH Cairn 23 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,OCIANA,,WH,Winnett & Harding 1978; Groom 1983,l ʿg bn {h}dm bn ʿk w rʿy h- knf ṣyr f h rḍy s¹lm w ʿwr m ʿwr,By ʿg son of {Hdm} son of S¹k and he pastured this region while returning to permanent water and so O Rḍy [grant] security but blind anyone who scratches out [the inscription],"Although the first letter of the patronym has been damaged it is clear it as a h rather than a l as read by WH. It can also be seen that the initial letter of the third name is clearly a ʿ not a s¹.
For knf compare Arabic kanf ""neighbourhood, region, quarter, tract"" (Groom 1983).",,"WH Cairn 23, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/31194
im0107952.jpg,,WH 1772,WH Cairn 23 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,OCIANA,,WH,Winnett & Harding 1978; Groom 1983,l ʿg bn {h}dm bn ʿk w rʿy h- knf ṣyr f h rḍy s¹lm w ʿwr m ʿwr,By ʿg son of {Hdm} son of S¹k and he pastured this region while returning to permanent water and so O Rḍy [grant] security but blind anyone who scratches out [the inscription],"Although the first letter of the patronym has been damaged it is clear it as a h rather than a l as read by WH. It can also be seen that the initial letter of the third name is clearly a ʿ not a s¹.
For knf compare Arabic kanf ""neighbourhood, region, quarter, tract"" (Groom 1983).",,"WH Cairn 23, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/31194
im0080911.jpg,,WH 1772,WH Cairn 23 and this inscription were rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact.,OCIANA,,WH,Winnett & Harding 1978; Groom 1983,l ʿg bn {h}dm bn ʿk w rʿy h- knf ṣyr f h rḍy s¹lm w ʿwr m ʿwr,By ʿg son of {Hdm} son of S¹k and he pastured this region while returning to permanent water and so O Rḍy [grant] security but blind anyone who scratches out [the inscription],"Although the first letter of the patronym has been damaged it is clear it as a h rather than a l as read by WH. It can also be seen that the initial letter of the third name is clearly a ʿ not a s¹.
For knf compare Arabic kanf ""neighbourhood, region, quarter, tract"" (Groom 1983).",,"WH Cairn 23, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/31194
