filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0050119.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0050120.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066707.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066716.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066725.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066734.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066743.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0066752.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0067680.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0067693.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0067698.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049468.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049469.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049470.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049471.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049472.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0049473.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
im0050114.jpg,,Is.L 319,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,"","",h rḍw hb l- qdm nqmt mn ʾs¹d ʾbl -h,O Rḍw grant Qdm vengeance on ʾs¹d [for or in the form of] his camels,Area B. The m in mn is 90°. The b of ʾbl has been partly hammered over giving it the appearance of a k and a short stroke has been added to the hook of the l in the same word. This inscription must have been written before 315 since that text is forced to swerve to the left to avoid the final -h of 319. The reading seems clear but it produces an apparantly awkward construction.,,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3231
