filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0052168.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0069773.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0069777.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0071386.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0071390.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0071393.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0071395.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0071397.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0102293.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0052166.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0053604.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0053601.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0053605.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0053606.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
im0053607.jpg,,LP 317,"Al-ʿĪsāwī is the name of a probably ancient well between two headlands on the eastern side of the Wādī Shām as it runs northwards from the modern Al-Namārah dam to the Ruḥbah. The well is large, stone lined and with stone water-channels running from it. The main concentration of published inscriptions is on the top of the northern headland, but there also many inscriptions on its south-west slopes, coming down to the well and on the southern headland, on the crest of which is a stone tower.",OCIANA,,", LP, Is.M",Al-Jallad 2015a; Littmann 1943; Is.M,l ḥr bn qnʾl bn qḥs² bn ḥḍg h- nqt qṣyt l- nh{y},By Ḥr son of Qnʾl son of Qḥs² son of Ḥḍg is the she-camel dedicated to {Nhy},"The last four letters are more lightly scratched than the rest, but although there is an abrasion over one end of the final letter which Littmann read as l, part of the loop of the y can be seen on the photograph.

The translation of h-nqt qṣyt l-nh{y} is from Al-Jallad 2015: 139.",,"Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/3360
