filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0093488.jpg,,C 2670,"North of the barrage of the modern dam at Ishbikkat al-Namārah the Wādī al-Shām runs for approximarely 4 km to Zalaf. The modern road runs to the west of it, but there is an old track running along the eatsern side of the Wādī bed. Both banks of the Wādī, but in particular the right one, have a series of promontories. This inscription was found by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in a group of cairns on the right bank, on the fourth promontory, going upstream south-west of Zalaf.",OCIANA,,"C, WSRBZ.C",Ryckmans G 1950; WSRBZ.C,l ẓʿn bn kmd bn mḫyl bn ʿbdʾl w rʿy h- ʾbl h- nḫl bql s¹nt ws¹q ḏ- ʾl rhy nbṭ w ḫrṣ ḥwlt f h lt s¹lm,By Ẓʿn son of Kmd son of {Mḫyl} son of ʿbdʾl and he pastured the camels in this valley on spring herbage the year that he of the lineage of Rhy struggled against the Nabataeans. And he was on the look-out for the Ḥwlt. So O Lt [grant] security.,C 2670 (= WSRBZ.C 1) and C 2671 (= WSRBZ.C 2) are on the same rock. The beginning of this text is written in a deeply incised letters which become more lightly incised in the second half.,,"Zalaf (j) “In the neighbourhood of Zalaf near Wādī al-Šām” (C p. 304)., Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/35268
im0093489.jpg,,C 2670,"North of the barrage of the modern dam at Ishbikkat al-Namārah the Wādī al-Shām runs for approximarely 4 km to Zalaf. The modern road runs to the west of it, but there is an old track running along the eatsern side of the Wādī bed. Both banks of the Wādī, but in particular the right one, have a series of promontories. This inscription was found by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in a group of cairns on the right bank, on the fourth promontory, going upstream south-west of Zalaf.",OCIANA,,"C, WSRBZ.C",Ryckmans G 1950; WSRBZ.C,l ẓʿn bn kmd bn mḫyl bn ʿbdʾl w rʿy h- ʾbl h- nḫl bql s¹nt ws¹q ḏ- ʾl rhy nbṭ w ḫrṣ ḥwlt f h lt s¹lm,By Ẓʿn son of Kmd son of {Mḫyl} son of ʿbdʾl and he pastured the camels in this valley on spring herbage the year that he of the lineage of Rhy struggled against the Nabataeans. And he was on the look-out for the Ḥwlt. So O Lt [grant] security.,C 2670 (= WSRBZ.C 1) and C 2671 (= WSRBZ.C 2) are on the same rock. The beginning of this text is written in a deeply incised letters which become more lightly incised in the second half.,,"Zalaf (j) “In the neighbourhood of Zalaf near Wādī al-Šām” (C p. 304)., Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/35268
im0029738.jpg,,C 2670,"North of the barrage of the modern dam at Ishbikkat al-Namārah the Wādī al-Shām runs for approximarely 4 km to Zalaf. The modern road runs to the west of it, but there is an old track running along the eatsern side of the Wādī bed. Both banks of the Wādī, but in particular the right one, have a series of promontories. This inscription was found by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in a group of cairns on the right bank, on the fourth promontory, going upstream south-west of Zalaf.",OCIANA,,"C, WSRBZ.C",Ryckmans G 1950; WSRBZ.C,l ẓʿn bn kmd bn mḫyl bn ʿbdʾl w rʿy h- ʾbl h- nḫl bql s¹nt ws¹q ḏ- ʾl rhy nbṭ w ḫrṣ ḥwlt f h lt s¹lm,By Ẓʿn son of Kmd son of {Mḫyl} son of ʿbdʾl and he pastured the camels in this valley on spring herbage the year that he of the lineage of Rhy struggled against the Nabataeans. And he was on the look-out for the Ḥwlt. So O Lt [grant] security.,C 2670 (= WSRBZ.C 1) and C 2671 (= WSRBZ.C 2) are on the same rock. The beginning of this text is written in a deeply incised letters which become more lightly incised in the second half.,,"Zalaf (j) “In the neighbourhood of Zalaf near Wādī al-Šām” (C p. 304)., Rif Dimašq Governorate, Syria",https://ociana.osu.edu/inscriptions/35268
