filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0014345.jpg,,KRS 1000,Jordan,OCIANA,,"KRS, Lane",KRS; Lane 1863-1893,l ḫl bn whbʾl bn ʾdm h- gml w s²ʿhqm ḫḍʿ m ʿwr h- ḫṭṭ,By Ḫl son of Whbʾl son of ʾdm is [the drawing of] the male camel and may S²ʿhqm abase whoever scratches out the carving,"The drawing shows a Bactrian camel and the fact that it is called h-gml in the inscription suggests that there was no special name in Safaitic for animals of this breed.

For the interpretation of ḫḍʿ cf Arabic ḫaḍḍaʿa-hu ""it (proverty) lowered, humbled or abased him"" (Lane 758a).",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37452
im0014346.jpg,,KRS 1000,Jordan,OCIANA,,"KRS, Lane",KRS; Lane 1863-1893,l ḫl bn whbʾl bn ʾdm h- gml w s²ʿhqm ḫḍʿ m ʿwr h- ḫṭṭ,By Ḫl son of Whbʾl son of ʾdm is [the drawing of] the male camel and may S²ʿhqm abase whoever scratches out the carving,"The drawing shows a Bactrian camel and the fact that it is called h-gml in the inscription suggests that there was no special name in Safaitic for animals of this breed.

For the interpretation of ḫḍʿ cf Arabic ḫaḍḍaʿa-hu ""it (proverty) lowered, humbled or abased him"" (Lane 758a).",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37452
im0014344.jpg,,KRS 1000,Jordan,OCIANA,,"KRS, Lane",KRS; Lane 1863-1893,l ḫl bn whbʾl bn ʾdm h- gml w s²ʿhqm ḫḍʿ m ʿwr h- ḫṭṭ,By Ḫl son of Whbʾl son of ʾdm is [the drawing of] the male camel and may S²ʿhqm abase whoever scratches out the carving,"The drawing shows a Bactrian camel and the fact that it is called h-gml in the inscription suggests that there was no special name in Safaitic for animals of this breed.

For the interpretation of ḫḍʿ cf Arabic ḫaḍḍaʿa-hu ""it (proverty) lowered, humbled or abased him"" (Lane 758a).",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37452
im0014347.jpg,,KRS 1000,Jordan,OCIANA,,"KRS, Lane",KRS; Lane 1863-1893,l ḫl bn whbʾl bn ʾdm h- gml w s²ʿhqm ḫḍʿ m ʿwr h- ḫṭṭ,By Ḫl son of Whbʾl son of ʾdm is [the drawing of] the male camel and may S²ʿhqm abase whoever scratches out the carving,"The drawing shows a Bactrian camel and the fact that it is called h-gml in the inscription suggests that there was no special name in Safaitic for animals of this breed.

For the interpretation of ḫḍʿ cf Arabic ḫaḍḍaʿa-hu ""it (proverty) lowered, humbled or abased him"" (Lane 758a).",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37452
