filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0014421.jpg,,KRS 1024,Jordan,OCIANA,,", KRS, Lane, MHED, RQ.A",Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014; RQ.A,l ʿbd bn ḫlf bn ʾnʿm bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k bn s²rb bn ġlmt bn dʾf bn ḫld ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ms¹k w <<>> ʿl- mʿ{n} w s¹rt ʿ{l-} ḫr hdy s¹nt qttl hrdṣ f h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy w qttl {g}fṯr,By ʿbd son of Ḫlf son of ʾnʿm son of Rbʾl son of ʾnʿm son of Ms¹k son of S²rb son of Ġlmt son of Dʾf son of Ḫld of the lineage of Dʾf and he grieved for Ms¹k and for {Mʿn} and he served in a military unit {under} Ḫr the commander the year Herod waged war and so O Lt may he who reads aloud [the inscription] have security and booty and {Gfṯr} waged war,"The ʾs and ts have ""square"" forms.

After the w following the name ms¹k the text continues in two directions one of which has been abandoned. The author wrote wgm l m and then presumably decided that if he continued in this direction there would not be enough room to complete what he wanted to say and so continued to the right instead. There is scratching over the ninth l and the fourth letter from the end is a loop which might be a g or a m similar in form to the m of the word s¹lm.

On the interpretation of s¹rt as ""he served [in an army unit]"", see Macdonald 2014: 159–160. We have interpreted s¹rt ʿ{l}- ḫr hdy as ""he served {under} Ḫr the commander"", literally ""he served, Ḫr being commander"", compare Arabic ʿalay-hi amrun ""command lies upon him, he is in command"",
(Lane 2145a, and see Macdonald 2014:160, n. 78). See also RQ.A 10 w [[]]s¹rt ʿl- mlk h- s¹lṭn ""and he served [in an army unit] under the possessor of authority"".

We have preferred Al-Jallad's interpretation of qttl (2015: 131) to Macdonald's earlier one (1995: 286). The verb occurs again in NEH 8. For the interpretation of dʿy see Al-Jallad 2015: 309.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37475
im0014420.jpg,,KRS 1024,Jordan,OCIANA,,", KRS, Lane, MHED, RQ.A",Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014; RQ.A,l ʿbd bn ḫlf bn ʾnʿm bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k bn s²rb bn ġlmt bn dʾf bn ḫld ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ms¹k w <<>> ʿl- mʿ{n} w s¹rt ʿ{l-} ḫr hdy s¹nt qttl hrdṣ f h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy w qttl {g}fṯr,By ʿbd son of Ḫlf son of ʾnʿm son of Rbʾl son of ʾnʿm son of Ms¹k son of S²rb son of Ġlmt son of Dʾf son of Ḫld of the lineage of Dʾf and he grieved for Ms¹k and for {Mʿn} and he served in a military unit {under} Ḫr the commander the year Herod waged war and so O Lt may he who reads aloud [the inscription] have security and booty and {Gfṯr} waged war,"The ʾs and ts have ""square"" forms.

After the w following the name ms¹k the text continues in two directions one of which has been abandoned. The author wrote wgm l m and then presumably decided that if he continued in this direction there would not be enough room to complete what he wanted to say and so continued to the right instead. There is scratching over the ninth l and the fourth letter from the end is a loop which might be a g or a m similar in form to the m of the word s¹lm.

On the interpretation of s¹rt as ""he served [in an army unit]"", see Macdonald 2014: 159–160. We have interpreted s¹rt ʿ{l}- ḫr hdy as ""he served {under} Ḫr the commander"", literally ""he served, Ḫr being commander"", compare Arabic ʿalay-hi amrun ""command lies upon him, he is in command"",
(Lane 2145a, and see Macdonald 2014:160, n. 78). See also RQ.A 10 w [[]]s¹rt ʿl- mlk h- s¹lṭn ""and he served [in an army unit] under the possessor of authority"".

We have preferred Al-Jallad's interpretation of qttl (2015: 131) to Macdonald's earlier one (1995: 286). The verb occurs again in NEH 8. For the interpretation of dʿy see Al-Jallad 2015: 309.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37475
im0014422.jpg,,KRS 1024,Jordan,OCIANA,,", KRS, Lane, MHED, RQ.A",Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014; RQ.A,l ʿbd bn ḫlf bn ʾnʿm bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k bn s²rb bn ġlmt bn dʾf bn ḫld ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ms¹k w <<>> ʿl- mʿ{n} w s¹rt ʿ{l-} ḫr hdy s¹nt qttl hrdṣ f h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy w qttl {g}fṯr,By ʿbd son of Ḫlf son of ʾnʿm son of Rbʾl son of ʾnʿm son of Ms¹k son of S²rb son of Ġlmt son of Dʾf son of Ḫld of the lineage of Dʾf and he grieved for Ms¹k and for {Mʿn} and he served in a military unit {under} Ḫr the commander the year Herod waged war and so O Lt may he who reads aloud [the inscription] have security and booty and {Gfṯr} waged war,"The ʾs and ts have ""square"" forms.

After the w following the name ms¹k the text continues in two directions one of which has been abandoned. The author wrote wgm l m and then presumably decided that if he continued in this direction there would not be enough room to complete what he wanted to say and so continued to the right instead. There is scratching over the ninth l and the fourth letter from the end is a loop which might be a g or a m similar in form to the m of the word s¹lm.

On the interpretation of s¹rt as ""he served [in an army unit]"", see Macdonald 2014: 159–160. We have interpreted s¹rt ʿ{l}- ḫr hdy as ""he served {under} Ḫr the commander"", literally ""he served, Ḫr being commander"", compare Arabic ʿalay-hi amrun ""command lies upon him, he is in command"",
(Lane 2145a, and see Macdonald 2014:160, n. 78). See also RQ.A 10 w [[]]s¹rt ʿl- mlk h- s¹lṭn ""and he served [in an army unit] under the possessor of authority"".

We have preferred Al-Jallad's interpretation of qttl (2015: 131) to Macdonald's earlier one (1995: 286). The verb occurs again in NEH 8. For the interpretation of dʿy see Al-Jallad 2015: 309.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37475
im0014423.jpg,,KRS 1024,Jordan,OCIANA,,", KRS, Lane, MHED, RQ.A",Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893; Macdonald MCA 1995; Macdonald MCA 2014; RQ.A,l ʿbd bn ḫlf bn ʾnʿm bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k bn s²rb bn ġlmt bn dʾf bn ḫld ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ms¹k w <<>> ʿl- mʿ{n} w s¹rt ʿ{l-} ḫr hdy s¹nt qttl hrdṣ f h lt s¹lm w ġnmt l- ḏ dʿy w qttl {g}fṯr,By ʿbd son of Ḫlf son of ʾnʿm son of Rbʾl son of ʾnʿm son of Ms¹k son of S²rb son of Ġlmt son of Dʾf son of Ḫld of the lineage of Dʾf and he grieved for Ms¹k and for {Mʿn} and he served in a military unit {under} Ḫr the commander the year Herod waged war and so O Lt may he who reads aloud [the inscription] have security and booty and {Gfṯr} waged war,"The ʾs and ts have ""square"" forms.

After the w following the name ms¹k the text continues in two directions one of which has been abandoned. The author wrote wgm l m and then presumably decided that if he continued in this direction there would not be enough room to complete what he wanted to say and so continued to the right instead. There is scratching over the ninth l and the fourth letter from the end is a loop which might be a g or a m similar in form to the m of the word s¹lm.

On the interpretation of s¹rt as ""he served [in an army unit]"", see Macdonald 2014: 159–160. We have interpreted s¹rt ʿ{l}- ḫr hdy as ""he served {under} Ḫr the commander"", literally ""he served, Ḫr being commander"", compare Arabic ʿalay-hi amrun ""command lies upon him, he is in command"",
(Lane 2145a, and see Macdonald 2014:160, n. 78). See also RQ.A 10 w [[]]s¹rt ʿl- mlk h- s¹lṭn ""and he served [in an army unit] under the possessor of authority"".

We have preferred Al-Jallad's interpretation of qttl (2015: 131) to Macdonald's earlier one (1995: 286). The verb occurs again in NEH 8. For the interpretation of dʿy see Al-Jallad 2015: 309.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/37475
