filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0022051.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022046.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022047.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022048.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022049.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022050.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
im0022052.jpg,,KRS 3074,,OCIANA,,", , KRS, Lane",Al-Jallad 2022a; Al-Jallad 2015a; KRS; Lane 1863-1893,l s¹qn bn wtr ḏ- ʾl ʿmrt w ʾlt ʾġb s¹lm w ʾgʿ -nh ʿn bn ʾns¹ ʾ- s²nʾ,By S¹qn son of Wtr of the lineage of ʿmrt and goddess of ʾġb [grant] security because ʾn bn ʾns¹ the enemy has caused him pain,"The l of s¹lm has some chiselled marks beside it, but we would suggest that this is accidental. We have taken ʾġb here as a place name, i.e. ʾlt ʾġb ""goddess of [a place called] ʾġb"" similar to ʾlt ʾs¹s¹ and ʾlt h-nmrt, however for an alternative interpretation see Al-Jallad 2022: 94–95.  For ʾgʿ ""to cause pain"" compare Arabic awǧaʿa ""he, or it, caused pain"" (Lane 3049b). For the unusual 3rd person sg. m. enclitic pronoun -nh see Al-Jallad 2015: 97–98.",,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/39486
