filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0044036.jpg,OCIANA; CC BY,BES15 847,"",OCIANA,BES15 team,BES15,BES15,l rkbn bn {r}ḫmt bn rks¹ w ṣyr ḥ{r}n mʿ- g{r} f t h- ḫṭṭ,By Rkbn son of {Rḫmt} son of Rks¹ and he returned to a place of water {in the Ḥawran} with Gr and these carvings (are his) ,"<p><strong><em>mʿ- gr</em></strong>: While <em>gr</em> is a common name, it is also possible to parse this phrase as <em>m- ʿgr </em>'from ʿgr.'&nbsp;</p>
<p><em><strong>t</strong>:&nbsp;</em>This should be understood as the feminine demonstrative <em>tī</em>, which is extremely rarely attested. Similar phrases lack this element; see, for example, WH 353 which terminates in <em>w h- ḫṭṭ</em>.</p>",Ahmad Al-Jallad,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/42021
im0044031.jpg,OCIANA; CC BY,BES15 847,"",OCIANA,BES15 team,BES15,BES15,l rkbn bn {r}ḫmt bn rks¹ w ṣyr ḥ{r}n mʿ- g{r} f t h- ḫṭṭ,By Rkbn son of {Rḫmt} son of Rks¹ and he returned to a place of water {in the Ḥawran} with Gr and these carvings (are his) ,"<p><strong><em>mʿ- gr</em></strong>: While <em>gr</em> is a common name, it is also possible to parse this phrase as <em>m- ʿgr </em>'from ʿgr.'&nbsp;</p>
<p><em><strong>t</strong>:&nbsp;</em>This should be understood as the feminine demonstrative <em>tī</em>, which is extremely rarely attested. Similar phrases lack this element; see, for example, WH 353 which terminates in <em>w h- ḫṭṭ</em>.</p>",Ahmad Al-Jallad,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/42021
im0044021.jpg,OCIANA; CC BY,BES15 847,"",OCIANA,BES15 team,BES15,BES15,l rkbn bn {r}ḫmt bn rks¹ w ṣyr ḥ{r}n mʿ- g{r} f t h- ḫṭṭ,By Rkbn son of {Rḫmt} son of Rks¹ and he returned to a place of water {in the Ḥawran} with Gr and these carvings (are his) ,"<p><strong><em>mʿ- gr</em></strong>: While <em>gr</em> is a common name, it is also possible to parse this phrase as <em>m- ʿgr </em>'from ʿgr.'&nbsp;</p>
<p><em><strong>t</strong>:&nbsp;</em>This should be understood as the feminine demonstrative <em>tī</em>, which is extremely rarely attested. Similar phrases lack this element; see, for example, WH 353 which terminates in <em>w h- ḫṭṭ</em>.</p>",Ahmad Al-Jallad,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/42021
im0044017.jpg,OCIANA; CC BY,BES15 847,"",OCIANA,BES15 team,BES15,BES15,l rkbn bn {r}ḫmt bn rks¹ w ṣyr ḥ{r}n mʿ- g{r} f t h- ḫṭṭ,By Rkbn son of {Rḫmt} son of Rks¹ and he returned to a place of water {in the Ḥawran} with Gr and these carvings (are his) ,"<p><strong><em>mʿ- gr</em></strong>: While <em>gr</em> is a common name, it is also possible to parse this phrase as <em>m- ʿgr </em>'from ʿgr.'&nbsp;</p>
<p><em><strong>t</strong>:&nbsp;</em>This should be understood as the feminine demonstrative <em>tī</em>, which is extremely rarely attested. Similar phrases lack this element; see, for example, WH 353 which terminates in <em>w h- ḫṭṭ</em>.</p>",Ahmad Al-Jallad,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/42021
im0044030.jpg,OCIANA; CC BY,BES15 847,"",OCIANA,BES15 team,BES15,BES15,l rkbn bn {r}ḫmt bn rks¹ w ṣyr ḥ{r}n mʿ- g{r} f t h- ḫṭṭ,By Rkbn son of {Rḫmt} son of Rks¹ and he returned to a place of water {in the Ḥawran} with Gr and these carvings (are his) ,"<p><strong><em>mʿ- gr</em></strong>: While <em>gr</em> is a common name, it is also possible to parse this phrase as <em>m- ʿgr </em>'from ʿgr.'&nbsp;</p>
<p><em><strong>t</strong>:&nbsp;</em>This should be understood as the feminine demonstrative <em>tī</em>, which is extremely rarely attested. Similar phrases lack this element; see, for example, WH 353 which terminates in <em>w h- ḫṭṭ</em>.</p>",Ahmad Al-Jallad,"Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/42021
