filename,copyright,inscription_siglum,provenance,editio_princeps,field_collector,reference_sigla,short_citations,transliteration,translation,commentary,commentary_author,site,ociana_link
im0061389.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0044820.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0036782.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0061390.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0061391.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0061392.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0061393.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
im0061657.jpg,,HCH 100,H5/Safawi,OCIANA,,HCH,Harding 1953,l ḏhbn bn mḥr{b} bn ḃnt bn ms¹k bn ʾnʿm bn {n}{f}r ḏ- ʾl s²ddt w wgm ʿl- ʾs¹ w ʿl- fḍḥ w ʿl- bgrt rġm mny,By Ḏhbn son of {Mḥrb} son of Bnt son of Ms¹k son of ʾnʿm son of {Nfr} of the lineage of S²ddt and he grieved for ʾs¹ and for Fḍḥ and for Bgrt struck down by Fate,The b of mḥr{b} looks more like a q or d on the photograph. The reading mḥrb bn bnt bn ms¹k is clear in HCH 101 however. It is possible the second letter of the sixth name is a s². There are four series of seven lines on the rock. [The b of mḥr{b} looks more like a d and the name {h}{f}{r} is not clear on the photograph. The f of {f}ḍḥ is not clear on the photograph. The n of mny is not clear on the photograph. For the rading of {f}ḍḥ see HCH 101 on which the s² is clear.] There are three apotropaic signs of seven lines on the same stone.,,"Cairn of Haniʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan",https://ociana.osu.edu/inscriptions/8485
