HU 789 f

Siglum
HU 789 f
Alternative Sigla
WHI 203 f, Eut 226 (3 copies pls 9, 10, 11), HuIR 1, Hub pp 136, 221, 222, 626
Transliteration
b- nhy bṣ ---- l ---- nm
OCIANA
Translation
In Nhy bṣ ---- l ---- nm
OCIANA
Language and Script
Mixed Safaitic/Hismaic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Van den Branden: bnhy fṣḥ ḫl wnmy rather than b- nhy bṣ ---- l ---- nm; Winnett & Reed: bnhy bṣ ʾ(d) l(ʾ)nm rather than b- nhy bṣ ---- l ---- nm; Jamme: bnhy gyḥ tlw nmn rather than b- nhy bṣ ---- l ---- nm.
Commentary
The inscription is too damaged to make much sense of.

Editio Princeps
OCIANA

  • [Hub] Huber, C. Journal d'un voyage en Arabie (1883 -1884). Paris: Imprimerie Nationale, 1891. pp 136, 221, 222, 626
  • [Eut] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe V. Washington, DC: [privately produced], 1974. pp 88 [as Hu 789 i] Plate 10 A
  • [HU] The inscriptions recorded by Charles Huber as renumbered in Van den Branden, A. Les inscriptions thamoudéennes. (Bibliothèque du Muséon, 25). Louvain: Institut Orientaliste de l'Université de Louvain, 1950. No. 9 pp 113–116 Plate III
  • [WHI] Winnett, F.V & Reed, W.L. An Archaeological-Epigraphical Survey of the Ḥāʾil Area of Northern Saʿudi Arabia. Berytus 22, 1973: 53-113 and 13 plates.
Site
Ǧabal Sarrā, Ḥāʾil area, Ḥāʾil Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Old OCIANA ID
#0052448
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA