C 12
Text Information
- Siglum
- C 12
- Alternative Sigla
- Dunand 1345 e
- Transliteration
-
l ʾlf bn ʿms¹ bn bwk w h rḍw ġnm---- m- s²n(ʾ)----w----mt l- ḏ s²ḥṣ f h lt w h s²hqm l----
OCIANA
- Translation
-
By ʾlf son of ʿms son of Bwk and O Rḍw [grant] {booty}---- from {enemies} ---- and to him who is suffering from lack of milk. So O Lt and S²ʿhqm ----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: w hrm nf w rḍw---- m- s²nʾ ---- w {ġ}nmt l- ḏ s²ḥṣ "and H-Rm were driven out (?) And Rḍw ... from the enemy. And booty to him who drives back"
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Direction of Script
- Uncertain
- Associated Signs
- five circles above the second line of the inscription
- Associated Inscriptions
- C 8-15
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Ǧabal Says, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0003217
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA