C 58

Siglum
C 58
Alternative Sigla
Dunand 1364 b
Transliteration
l hʾm bn ḫlf bn {d}ʿm ḏ- ʾl nġbr w ḫr{ṣ} {ʾ}ḫ {-h} {f} h bʿls¹mn s¹lm w ḫlṣt w ʿwr l- ḏ {y}{ʿ}wr h- s¹fr
OCIANA
Translation
By Hʾm son of Ḫlf son of {Dʿm} of the lineage of Nġbr and {he was on the look-out for} {his} {brother} {so} O Bʿls¹mn [grant] security and deliverance and [inflict] blindness on him who {effaces} this inscription
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Boustrophedon (starting from left)

Associated Inscriptions

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Ǧabal Says, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0003263
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 58.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/10155. Accessed: 05 Jul, 2025.