C 66
Text Information
- Siglum
- C 66
- Alternative Sigla
- Dunand 1367 c
- Transliteration
-
l ʿqrb bn ṣ¹ṭ{ṭ} ḏ- ʾl ʿḏl w nẓr (s¹n)t ngy {.}{.}m s¹lṭn f h lt s¹lm w s²kr b- ʿm----
OCIANA
- Translation
-
By ʿqrb son of {S¹ṭṭ} of the lineage of ʿḏl and he was on the look out {the year} {..m} retained power [?]. So O Lt [grant] security and abundance of milk [or herbage] in the year of ----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: {s¹}ṭ{t} for s¹ṭ{ṭ}; bnt "Bnt" for (s¹n)t "{the year}"; ngy {l}n m- s¹lṭn "Ln escaped from the empire" for ngy {.}{.}m s¹lṭn "{..m} retained power"; {s²}kr "expression of thanks" for s²kr "abundance of milk [or herbage]"
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Direction of Script
- Horizontal line right to left
- Associated Inscriptions
- C 64–65
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Ǧabal Says, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0003271
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA