C 104
Text Information
- Siglum
- C 104
- Alternative Sigla
- Dunand 1384 c
- Transliteration
-
---- bn hnʾ bn ngy bn yʿmr w ḥll w wgm ʿl-{m}{n}{ʿ}t w ʿl- ḥrb w ʿl- ʾys¹ w t---- s¹lm l- ḏ s¹kn ḥm
OCIANA
- Translation
-
---- son of Hnʾ son of Ngy son of Yʿmr and he camped and he grieved for Mnʿt and for Ḥrb and for ʾys¹ and ----- [grant] security to him who became weak from the heat
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: mʿnt for {m}{n}{ʿ}t; "dwells in refuge?" for "became weak from the heat"
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Coil (edge to centre)
- Associated Inscriptions
- C 102 C 103
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Ǧabal Says, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0003309
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA, 'C 104,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/10200. Accessed: 28 May, 2026.