ZSIJ 180

Siglum
ZSIJ 180
Transliteration
l grms²ms¹ bn s²{ḍ}
OCIANA
Translation
By Grms²ms¹ son of {S²ḍ}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
ZSIJ 180: l gs²ms²ms¹ bn s²ʿ
Commentary
On the photograph it looks as though the last letter is a ḍ consisting of two concentric circles. A name s²ḍ has been found twice before in Safaitic CSNS 367, QZMJ 426) and once in Hismaic (Jacobson B 2.13). The name grms²ms¹ has been found three times before in Safaitic: in ASFF 6 and BES17 3 where it occurs in the same genealogy, and in AbaNS 35, which is known only from a copy, but which reads l grms²ms¹ bn s²ʿ h-bkrt where the final letter of patronym is represented by a dot. Given the rarity of name grms²ms¹ in Safaitic, this may call into question the interpretation of the last letter in the present inscription as a ḍ.

Editio Princeps
OCIANA

Associated Drawings
An oryx with very long horns, 6 ostriches and 3 hounds, with possibly a very crudely drawn camel on the other side of the text.

  • [ZSIJ] Al-Zuʿbī [Alzoubi, Alzouʾbi], M.A. New Safaitic Inscriptions from Jordan. Amman: Ward Books, 2018.
Site
Ġadīr al-Aḥmar, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0034548
Download Images
Updated 16 Sep, 2024