C 4646

Text Information

Siglum

C 4646

Alternative Sigla

Dussaud M 731

Transliteration

l qdm bn (ʾ)s¹lm bn qdm bn (ʾ)tḫ bn nhb bn ʾqw{m} ḏ- [ʾ]l s¹lm ----ḥ f h lt s¹lm w ḥll h- dr s¹nt qb----fn f (ṯ)ʾr ṭm w h gdʿwḏ ʿwr l- ḏ y{ʿ}wr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By Qdm son of {ʾs¹lm} son of Qdm son of {ʾtḫ} son of Nhb son of {ʾqwm} of {the lineage of} S¹lm ----ḥ and so O Lt [grant] security and he camped here the year ---- and so {he avenged} Ṭm and O Gdʿwḏ [inflict] blindness on whoever {scratches out} the inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l qdm bn ʾs¹lm bn qdm bn ʾtḫ bn nhb bn ʾqwm ḏ- ʾl s¹lm ----ḥ f h lt s¹lm w ḥll h- dr s¹nt qb----fn f ṯʾr ṭm w h gdʿwḏ ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr