C 857

Siglum
C 857
Alternative Sigla
Dunand 1203 c
Transliteration
l s¹wd bn rgl bn ḥ{n}y w ḏbḥ f h gdʿwḏ s¹lm w rdf nwy b{y}
OCIANA
Translation
By S¹wd son of Rgl son of Ḥny and he sacrificed and O Gdʿwḏ [grant] security and he followed and migrated b{y}
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: l s¹wd bn rgl bn ḥ{g}y w ḏbḥ f h gd ʿwḏ s¹lm w rd f nwy b{y}

Editio Princeps
OCIANA

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Ḥaǧar al-Hallah, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s & 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004062
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA