Rees 165+166

Siglum
Rees 165+166
Transliteration
l {b}grt bn grḥ bn gm..d bn [n]ẓrʾl
OCIANA
Translation
By {Bgrt} son of Grḥ son of Gm..d son of [Nẓrʾl]
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
Rees: bgrt for {b}grt gm... for gm..d and nẓrʾl for [n]ẓrʾl. JSafN 82 p. 66: read l ḥgrt bn glḥ bn gms² bdr nẓrʾl. bdr nẓrʾl "he has outrun Nẓrʾl". RNE III p. 407: l kʿbt bn ʿrk bn gml. GK: correct reading whole.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Unidentifiable
Direction of Script
Boustrophedon

Associated Remains
Cairn

  • [Rees] Dussaud, R. Les relevés du capitaine Rees dans le désert de Syrie. Syria 10, 1929: 144-163, pls 24-27.
Site
Ḥarrat al-Rāǧil, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0003101
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'Rees 165+166.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11016. Accessed: 13 Aug, 2025.