SIJ 923
Text Information
- Siglum
- SIJ 923
- Transliteration
- l whb bn tʾl bn bgrt bn ʾglḥ bn s¹lm bn ʿmr bn ʾs¹lm w wgm ʿl- ʾb -h w ʿl- ʾḫ -h w ʿl- dd -h w ʿl- ʾm -h ḏ- ʾl zd ʾl zhm
- Translation
- By Whb son of Tʾl son of Bgrt son of ʾglḥ son of S¹lm son of ʿmr son of ʾs¹lm and he grieved for his father and for his brother and for his paternal uncle and for his mother of the lineage of Zd of the lineage of Zhm
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 923: ʾl for tʾl the t of the second name was omited from the copy published in SIJ but it is in Harding's original copy; zdʾl (k)hm for zd ʾl zhm.
- Provenance
- This inscription was rediscovered and photographed by the Badia Epigraphic Survey in 2018 and the co-ordinates given are exact
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- High Cairn north of the Baghdad road, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017661
- Download Images