NSR 34.1

Siglum
NSR 34.1
Transliteration
l ḫbn bn ḫlf bn ḫlf [b][n] {s²}gʾ dṯʾ w ngʿ f gls¹ w wgm ʿl- ʾs¹d
OCIANA
Translation
By Ḫbn son of Ḫlf son of Ḫlf {son of} {s²gʾ} {and} he spent the season of the later rains and he pastured and camped and grieved for ʾsd
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: bn fgʾ w dṯʾ for [b][n] {s²}gʾ dṯʾ. H unp.: {s²}gʾ for fgʾ and {w} dṯʾ for w dṯʾ.
Commentary
The third bn is damaged by hammering and the lines of the {s²} are of varying widths and techniques. The author has written a g rather than w before dṯʾ.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Chiselled
Direction of Script
Curving/boustrophedon

Associated Signs
Wasm
Associated Inscriptions

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
In Ġadīr Budaynah on the slopes of the nearby hillside of Ruṣayfah [?], Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010369
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA