OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NSR 37

Siglum
NSR 37
Transliteration
----ʿ{b}d bn {ẓ}ng bn ----hg
Translation
----ʿ{b}d son of {Ẓng} son of ----hg

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: l s¹ʿd bn ẓng bn nhg. H unp.: possibly read s¹ʿd for ʿbd.
Commentary
The ʿ is close to the edge of the stone and there is only room for one letter before which would probably be l. The first b is written at 90° and facing in the opposite direction to that faced by the {ẓ}. The first letter of the third name is obliterated by hammering.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Direct hammered

  • Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
In Ġadīr Budaynah on the slopes of the nearby hillside of Ruṣayfah [?], Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0010373
Download Image