OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NSR 38

Siglum
NSR 38
Transliteration
l----{b}----mr w ḥ---- w d{ṯ}{ʾ}
Translation
l----{b}----mr and ḥ---- and {he spent the season of the later rains}

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: l ṣʿd bn nmr w ḥll w dṯʾ H unp.: The first name cannot be reconstructed from the photograph and other letters of the text need to be restored.
Commentary
There is the fork of the first letter of the first name but nothing remains of the other letters and most of the next part of the text is hammered over. The letters after ḥ have been obliterated. There is a cross and a circle on another rock in the slide.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Chiselled

  • Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
In Ġadīr Budaynah on the slopes of the nearby hillside of Ruṣayfah [?], Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0010374
Download Image