JaS 101.4
Text Information
- Siglum
- JaS 101.4
- Transliteration
-
[----]yr bn b{ḍ}m w ḏbḥ f ds²r s¹lm
OCIANA
- Translation
-
----yr son of {Bḍm} and he sacrificed and so Ds²r [grant] security
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: read with JaS 101.1: l hbtyr bn bḍm w ḏbḥ f ds²r s¹lm.
- Commentary
- See JaS 101.1. The position of the letters of this text suggest that it should be read separately. It is possible that the rock is broken before the y or the beginning is written on another face. The second letter of the second name might be an ʿ rather than a ḍ. The b of ḏbḥ is written in the opposite direction to the rest of the text.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- JaS 101.1-101.3
- Site
- Island in the wadi c. 9 miles W. of ʿArʿar, Jordan
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010543
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'JaS 101.4.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11449. Accessed: 16 Jun, 2025.