JSTham 247

Siglum
JSTham 247
Alternative Sigla
EskB 231, King 1990: 628
Transliteration
l s²gʿ bn qs¹s¹ w ts²wq l- ḥḏmt
OCIANA
Translation
By S²gʿ son of Qs¹s¹ and he yearned for Ḥḏmt
OCIANA
Language and Script
Hismaic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Jaussen & Savignac: bn mʿb---- qs¹s¹ wtl wqlḥ lḥmt for l s²gʿ bn qs¹s¹ w ts²wq l ḥḏmt; King 1990 628: {l} s²gʿ bn qs¹s¹ w ts²wq l-ḥḏmt; EskB 231: b lṯʿ bn qs¹s¹ w tl w qrḥ ḏ mt for l s²gʿ bn qs¹s¹ w ts²wq l ḥḏmt; HVFS 194, Abb. 6: ngʿ for s²gʿ;

Editio Princeps
King 1990

  • [EskB] Eskoubi, Kh.M.A. Dirāsāt taḥlīlīyah muqāranah li-nuqūš ṯamūdīyah min minṭaqat rum baina ṯalīṯawāt wa-qīʿān al-ṣanīʿ ǧanūb ġarb taymāʾ. (Silsilat al-Risāʾil al-Jāmiʿah, 26). Riyadh: Dārat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz, 2007. No. 231 pp 406–408
  • [HVFS.Saf] Hayajneh, H. Die vorislamischen frühnordarabischen Sprachformen in Nordarabien. Pages 171–230 in U. Hübner & H. Niehr (eds), Sprachen in Palästina im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. (Abhandlungen des Deutschen Palästina-Veriens, 43). Wiesbaden: Harrassowitz, 2017.
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. II pp 551–552 Plate CXLI
  • [AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
Site
Šuqayq al-Ḏiʾb (Jaussen & Savignac II p. 551), Qāʿ al-Balī (Esk p. 399), Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Yearning
Old OCIANA ID
#0051707
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA