GS 61
Text Information
- Siglum
- GS 61
- Transliteration
-
l rbʾl bn ʿrd bn ʿlg bn ʾnʿm bn ʾs¹ w rʿy h- ʿrḍ bql f h lt slm w nqʾt l ḏ yʿwr
OCIANA
- Translation
-
By Rbʾl son of ʿrd son of ʿgl son of ʾnʿm and he pastured the side of the valley on spring herbage so O Lt [grant] security and [inflict] ejection from the grave on him who scratches out [the inscription]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Bql means 'spring herbage' and is commonly found in the phrase w rʿy bql 'and he pastured on spring herbage' (LP 407, WH 466, HaNS 143, 370, KRS 2484, 2509, Is.Mu 75, 89).
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Boustrophedon (starting upwards)
- Associated Inscriptions
- GS 1-3
- [GS] Inscriptions from Ǧabal Says recorded by Robert Hoyland and Michael Macdonald and published here
- Site
- Ǧabal Says, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0030200
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA