JSLih 382

Siglum
JSLih 382
Alternative Sigla
Hayajneh 2016: 164–165, Hayajneh 2011: 767, Eskoubi-A 154
Transliteration
ṣlmyḥb / ṭll
OCIANA
Translation
Ṣlmyḥb Ṭll
OCIANA
Language and Script
Dadanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Jaussen & Savignac: ḍll rather than ṭll; Hayajneh: ẓll rather than ṭll. TRANSLATION Eskoubi: 'Ṣlm loves Ṭll'.
Commentary
Note the Taymanitic name ṣlmyḥb, but the Dadanitic forms of l and ṭ.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Horizontal line right to left

  • [Esk] Eskūbī [Eskoubi] Ḫ.M. Dirāsah taḥlīliyyah muqāranah li-nuqūš min minṭaqah (rum) ǧanūb ġarb taymāʾ. [English title: An Analytical and Comparative Study of Inscriptions from “Rum” region, South West of Tayma. Riyāḍ: wazīrat al-maʿārif, waqālat al-āṯār wa-l-matāḥif, 1999. pp 218–219
  • [HANA.Saf] Hayajneh, H. Ancient North Arabian. Pages 756-781 in S. Weninger (ed.), The Semitic Languages. An International Handbook. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikations-wissenschaft, 36). Berlin: De Gruyter Mouton, 2011.
  • Hayajneh, H. Dadanitic Graffiti from Taymāʾ Region Revisited. Arabian Epigraphic Notes 2, 2016: 161-168.
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. II pp 532 Plate CXXXIX
Site
Al-Ḥibū, near to Taymāʾ, Tabūk Province, Saudi Arabia
Date Found
1909–1910
Current Location
In situ
Subject
Name only
Old OCIANA ID
#0035800
Download Images
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'JSLih 382.' OCIANA. 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/1157. Accessed: 06 Jun, 2025.