SIJ 40
Text Information
- Siglum
- SIJ 40
- Transliteration
-
l grmʾl bn s¹ʿd bn s¹ʿd bn qḥs² bn s¹ʿd [[]] w wgm ʿl- wʾl bn {q}{d}{m}
OCIANA
- Translation
-
By Grmʾl son of S¹ʿd son of S¹ʿd son of Qḥs² son of S¹ʿd and he grived for Wʾl son of {Qdm}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 40: w wgm for [[]] w wgm; wʾl bn --- for wʾl bn {q}{d}{m}
- Commentary
- The author apparently wrote the w before wgm twice and scratched over the first. This has been omitted from SIJ's copy. The last three letters can just be read on the photographs.
- Editio Princeps
- JSAfN p. 54 note 54
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016701
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA