SIJ 47

Siglum
SIJ 47
Transliteration
l tm bn ʿmq bn rgl ḏ- [ʾ]l ḍf w hdy ṭyʾ l- ḍf
OCIANA
Translation
By Tm son of ʿmq son of Rgl of the {lineage} of Ḍf and he guided Ṭyʾ to Ḍf
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 47: ḏ- ʾl ----
Commentary
Although the end of the inscription is not read in the editio princeps, it is clear on the photograph. Cf. Ar. haddà "to guide someone to" (+ li or ilà).

Editio Princeps
OCIANA

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016710
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA