SIJ 49
Text Information
- Siglum
- SIJ 49
- Transliteration
-
l s¹wdn bn nḫl bn ġrb bn s¹lm bn s¹fd bn rfʾt bn gml bn ʾs²ll bn zdʾl w h rḍw ʿwr m ʿwr h- s¹fr
OCIANA
- Translation
-
By S¹wdn son of Nḫl son of Ġrb son of S¹lm son of S¹fd son of Rfʾt son of Gml son of ʾs²ll and O Rḍw blind whoever scratches out the writing
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 49: ġlb for ġrb JSafN p. 73 note 99: ġrb
- Commentary
- The r of ġrb is clear on the photographs.
- Editio Princeps
- JSafN p. 73 note 99
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016714
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'SIJ 49.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11663. Accessed: 26 Jun, 2025.