SIJ 73

Siglum
SIJ 73
Transliteration
l s²km bn s¹ny bn s¹lm bn ʿwḏn bn mlk bn qḥs¹ bn ḥḍg w ḫrṣ h- s¹nt (f) h bʿls¹mn rwḥ
OCIANA
Translation
By S²km son of S¹ny son of S¹lm son of ʿwḏn son of Mlk son of Qḥs¹ son of Ḥḍg and he was hungry and cold this year {and so} O Bʿls¹mn [grant] relief from adversity and uncertainty
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
From Harding's copy. Only a few letters of this text appear on the photograph Winn H5 II/22.

Editio Princeps
Ed. pr.

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016741
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'SIJ 73.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11690. Accessed: 03 Jul, 2025.