SIJ 74.1

Siglum
SIJ 74.1
Transliteration
l f{r} bn {s¹}---- bn ---- h lt s¹lm
OCIANA
Translation
By {Fr} son of {S¹----} son of ---- and O Lt may he be secure
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
JSafN p. 65 note 75: reads it as two inscriptions: (a) l hdt s¹lm; (b) l mʿy bn qfy bn nẓr
Commentary
The inscription which is clearly a single unit written boustrophedon is lightly scratched and in many places difficult to make out on the photograph.

Editio Princeps
OCIANA

  • [JSaf.N] Jamme, A. Safaitic Notes (Commentary on JaS 44-176). [privately printed]. Washington, DC, 1970.
  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016743
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA