SIJ 106

Siglum
SIJ 106
Transliteration
l s¹hm bn ẓnʾl bn s¹hm w w[g]m ʿl- bny
OCIANA
Translation
By S¹hm son of Ẓnʾl son of S¹hm and {he grieved} for Bny
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 106: wgm for w[g]m JSW p. 164: w[g]m ʿl yd for w[g]m ʿl bny
Commentary
The photographs show that the g of wgm has been omitted and that the final name is bny.

Editio Princeps
OCIANA

  • [JSW] Jamme, A. The Safaitic Verb wgm. Orientalia 36, 1967: 159-172.
  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016779
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'SIJ 106.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11728. Accessed: 07 Jul, 2025.