SIJ 126

Siglum
SIJ 126
Transliteration
l ʾdm bn lṭmt w wgm ʿl- ḥbk ʿl- ʿgr f tẓr mny f h lt ġnmt
OCIANA
Translation
By ʾdm son of Lṭmt and he grieved for Ḥbk for ʿgr and then he awaited Fate and so O Lt [grant] booty
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 126: ḥbb for ḥbk; ʿ l ʿ interpreted as a sign; the rest of the text not read.
Commentary
The k of ḥbk is clear on the photograph as is the rest of the text.

Editio Princeps
OCIANA

Associated Signs
6 lines

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016801
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'SIJ 126.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11750. Accessed: 09 Jun, 2025.