SIJ 139
Text Information
- Siglum
- SIJ 139
- Transliteration
-
l kmy bn ʿz bn wn ---- rb f byt
OCIANA
- Translation
-
By Kmy son of ʿz son of Wn ---- and so he spent the night
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 139: l {r}my bn ʿz bn wn ---- f byt Winnett unpublished corrections to SIJ: kmy for rmy JSafN p. 74 Note 139: bn wnk rb f byt “he was displeased and spent the night [here]”
- Commentary
- Winnett notes that the final t, which is presumably on the adjacent face of the stone, appears in his hand copy.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [JSaf.N] Jamme, A. Safaitic Notes (Commentary on JaS 44-176). [privately printed]. Washington, DC, 1970.
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016816
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'SIJ 139.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/11764. Accessed: 09 Jun, 2025.