SIJ 152

Siglum
SIJ 152
Transliteration
l gdn bn ʾws¹ bn ʾdm bn ṣʿd w ġyb mn h- wt{s¹}yr
OCIANA
Translation
By Gdn son of ʾws¹ son of ʾdm son of Ṣʿd. And he has departed from the store-house
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 152: wklt for t{s¹}yr. GRSIJ p. 580: w ġyb mn h- wklt “he was absent because of illness”. RRSIJ p. 219: w ġyb mn -h w ts¹yr “il partit d'ici et s'en aller en voyage”.

Editio Princeps
OCIANA

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016829
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA