SIJ 221
Text Information
- Siglum
- SIJ 221
- Transliteration
-
l ʿẓm b{{n}} n{d}m bn ys¹mʿl h- dr
OCIANA
- Translation
-
By ʿẓm {son of} {Ndm} son of Ys¹mʿl was here
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 221: (y)qm for n{d}m; omits h- dr. JSafN p. 44 note 3: [n]qm for n{d}m. H: h- dr.
- Commentary
- The n of the first bn has had side-strokes added to it to make it resemble an ʾ. The n of the second name shown by hatching on Winnett's copy is clear on the photograph. The second letter of this name could be a q but is more probably a d.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016899
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA